IJN Chokai with her emergency rudder hanging on the starboard side